viernes, 10 de junio de 2016

ZONA 0



Juego / Game: Zona 0.
Tipo de juego /Game type: Race 'n' fight, combate vehicular / Race 'n' fight, vehicular combat.
Año de lanzamiento / Release year: 1991.
Originalmente publicado por / Originally published by: Topo Soft.
Autores / Authors: Rafael Gómez, Alonso Fernández Borro, Lords of the Sound.
__________________________________________________________

INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION



Año 2992. La multitud se agolpa ante las puertas del recinto. Gritos, altercados, apuestas, vítores... se podría cortar la tensión con un cuchillo. Todo el mundo quiere ser partícipe del nuevo acontecimiento que está en boca de todos, la competición de Zona 0.

Una nueva sociedad requiere nuevas opciones de entretenimiento. Zona 0 es una brutal competición en la que vehículos ultraveloces deberán conducir por la zona designada y luchar por la supervivencia. Sólo un piloto será declarado vencedor, el que permanezca vivo.

Pon a prueba tu habilidad con este emocionante programa para ZX Spectrum con portada del gran artista Alfonso Azpir. Fans de Tron y Tron: Legacy…¡a jugar!




Year 2992. The crowd throngs at the door of the enclosure. Shouts, altercations, bets, cheering... you could almost cut the tension with a knife. Everyone wants to participate of the new event that everybody is talking about, the Zone 0 competition.

A new society requires new entertainment options. Zona 0 is a brutal competition in which ultra fast vehicles must drive around the designed zone and fight for survival. Only one pilot will be declared the winner, the one who stays alive.

Test your skills with this thrilling program for ZX Spectrum with cover artwork by the great artist Alfonso Azpiri. Tron and Tron: Legacy fans… let’s play!
__________________________________________________________

EL JUEGO
THE GAME



En Zona 0 tu cometido será sobrevivir a 14 carreras mortales, cada una de ellas en una zona diferente. Serás declarado vencedor de una carrera (y, por lo tanto, pasarás a la siguiente zona) cuando todos los demás competidores hayan muerto.

Todos los vehículos circularán por las líneas que hay en el suelo, que actuarán a modo de raíles. Puedes ir hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Los distintos vehículos dejarán tras de si una mortífera estela mientras circulan. Cualquier vehículo (incluido el tuyo) explotará si choca contra un obstáculo o estela, incluso si es la tuya propia. También puedes morir si te sales de la zona y caes al vacío. Cuando un vehículo explote, su estela desaparecerá. Puedes consultar un mapa en la parte inferior derecha de la pantalla para localizar a tus enemigos. También puedes usar tu sistema turbo, pero ten cuidado con las altas velocidades o colisionarás. Encontrarás globos en las distintas zonas. Obtendrás vidas extra si los recoges. 

No todos los vehículos enemigos actuarán de la misma forma; algunos serán más rápidos, otros tendrán que chocar contra dos estelas consecutivas para ser destruidos, hallarás enemigos con tendencias suicidas... También verás que los diferentes enemigos dejarán diferentes tipos de estelas tras de sí; estelas que suben y bajan (puedes pasar a través de ellas cuando se encuentra abajo), estelas que tienen forma de rampa y que puedes usar para saltar, estelas discontinuas... 

El juego acaba cuando sobrevives a la última carrera en la zona 0.




In Zona 0 your task will be to survive 14 deadly races, each one of them in a different zone. You will be declared the winner of a race (thus, being allowed into the next zone) when all of the other competitors are dead.

All vehicles will drive on the lines on the floor, which will act as rails. You can go up, down, left or right. The different vehicles will leave a deadly trail behind as they drive. Any vehicle (yours included) will explode if it crashes into an obstacle or trail, even if it is your own. You can also die if you get out of the zone and fall into the void. Whenever a vehicle explodes, its trail will dissapear. You can consult a map on the lower right side of the screen to locate your enemies. You can also use your turbo system, but be careful with the high speed of you will crash. You will  find balloons in the different zones. You will get extra lives if you pick them up. 

Not all of your enemies will act the same way; some will be faster, others will have to crash against two consecutive trails to be destroyed,  you’ll come across enemies with suicidal tendencies... You will also see that different enemies will leave different types of trails behind; trails that go up and down (you can go through them when they are down), ramp-shaped trails that you can use to jump, dashed trails...

The game ends when you survive the last race at zone 0.
__________________________________________________________

VALORACIÓN
RATING



Con una preciosa portada por Alfonso Azpiri, Zona 0 es un juego bastante bueno, repleto de trepidante acción, que puede proporcionar horas de diversión. Si bien esta basado en escenas de la película Tron y en en el juego de máquina recreativa Light Cycles, Zona 0 añade suficientes elementos propios, siendo el resultado final un juego diferente y bien desarrollado. ¡Con algo de color habría mejorado mucho! Pruébalo.

Puntos a destacar:

1.- Es un juego dinámico, divertido y adictivo.

2.- La música es realmente buena, hace que el juego sea más ameno y atractivo.

3.- Es una opción refrescante, diferente al resto. No es otro plataformas, beat'em up, shoot'em up, de deportes...

Aspectos mejorables:

1.- El juego sería mucho mejor si incluyese colores. En Zona 0 el color no es tanto un detalle estético como una necesidad. En la versión Amstrad, que incluye colores, es mucho más fácil identificar a los enemigos y la estela que dejan detrás.

2.- Al principio, el juego es muy difícil de controlar. Se necesita algo de práctica y tus propios trucos, recomiendo jugar colocando tu pad controlador verticalmente, en vez del habitual uso horizontal del pad controlador.

3.- No tiene un final real. Pasas de la zona 0 a la zona 14.

Valoración global: 7'5/10.




With gorgeous cover artwork by Alfonso Azpiri, Zona 0 is a quite good game, full of fast action, which can provide hours of fun. Even though it is based on scenes from the film Tron and on the coin-op game Light Cycles, Zona 0 adds enough own elements, being the final result a different and well developed game. It would have improved a lot with some colour! Try it.

Highlights:

1.- It is a dynamic, addictive and fun game.

2.- The music is really good, it makes the game more enjoyable and attractive.

3.- It is a refreshing option, different from the rest. It’s not another platformer, beat'em up, shoot'em up, sports game…

Could be improved:

1.- The game would be much better if it included colours. In Zona 0 colour is not so much an aesthetical detal as much as it is a need. In the Amstrad version, which includes colours, it is much easier to identify your enemies and the trail they leave behind.

2.- At the beginning, the game is very difficult to play. Some practice and your own tricks are required, I would recommed playing placing your control pad vertically, instead of the habitual horizontal use of the control pad.

3.- It doesn't have a real ending. You go from zone 0 to zone 14.

Overal rating: 7'5/10.
__________________________________________________________

CAPTURAS
SCREENSHOTS


Corta el paso a tus enemigos.
Block your enemies' way..



Chocar contra la estela de un vehículo es letal.
Crashing into a vehicle's trail is lethal.


Si recoges un globo recibirás una vida extra.
If you pick up a ballon you will receive an extra life.


El único piloto superviviente continuará a la siguiente zona.
The only surviving pilot will continue to the next zone.


¡No te precipites al vacío!
Don't fall into the void!


¡Cuidado con las barreras y obstáculos!
Beware the barriers and obstacles!


Carreras a la velocidad de la luz.
Races at the speed of light.


Aprovecha tu espacio.
Make the most of your space.


Usa las rampas, son muy útiles.
Use ramps, they are very useful.


¡Turbo!
Turbo!



Vídeo (cortesía de RZX Archives).
Vídeo (courtesy of RZX Archives).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada